Traducción al español-castellano del plugin WooCommerce

,
5/5 - (1 voto)

Plugin Woocommerce en español:WooCommerce es un módulo premium de woothemes para el entorno de desarrollo WordPress que nos permite vender cualquier producto físico, informático o servicio por Internet adaptable a la mayoría de plantillas de WordPress, que junto con algunos módulos, códigos auxiliares (snippets) de los muchos que hay en la comunidad y la traducción que aquí se prensenta, lo hacen un potente sistema de venta on-line totalmente gratuito y en español-castellano.

Secciones traducidas ampliadas y enriquecidas:

.- Tienda: pedidos, informes, cupones, configuración, estado del sistema etc.
.- Productos: añadir producto, categorías, etiquetas, tipos de envíos, atributos.
.- Escritorio: resumen de tienda, pedidos recientes y ventas mensuales.
.- Por lo general vale para otras versiones.
Todas las funciones y ayudas están rigurosamente redactadas con un técnico estilismo gramatical e ilustradas con numerosos textos, comentarios, enlaces de interés y contenidos explicativos de la mecánica y configuración de funcionamiento de las mismas.
La traducción de woothemes/woocommerce es un manual y tutorial de usuario en español en sí misma.

.- Características del módulo: Woocommerce.
.- Plantilla adaptadas a Woocommerce de Woothemes.
.- Documentación Woothemes/Woocommerce: User Guide WooThemes.
.- Puede bajarse desde aquí el plugin Woocommerce.
.- Taducción integral al español del plugin Woocommerce Ver:2.0.20.

Traducción personalizada:
Para cambiar ciertos aspectos de la traducción aquí presentada así cómo de los módulos (plugins) y plantillas de WordPress y poderla adaptar a sus personales necesidades, puede usar el programa editor de ficheros .po Poedit. Poedit es un editor específicamente diseñado para trabajar con los archivos .po de WordPress. En este enlace se explica el sencillo proceso: Traducción de ficheros .po

Configuración para reconocimiento de la traducción:

Para que el módulo de comercio electrónico woocommerce se muestre en español editar el archivo wp-config.php de tu WordPress.Busca la linea donde se define WPLANG y asegúrate que es exactamente igual a:

define  (‘WPLANG’, ‘es_ES’);

En este enlace tienes más información. Congfiguración.

Traducción integral al español-castellano del plugin WooCommerce
Nota: Para evitar tener que renombrar las páginas generadas al ser activado y una vez instalado el módulo Woocommerce y antes de ser activado, es recomendable cargar los ficheros de traducción sobreescribiendo los existentes en:
wordpress\wp-content\plugins\woocommerce\i18n\languages\
 Se ha dado el caso de que ciertos textos del usuario no aparecen en español, esto es debido a que la plantilla que interactua con el usuario, no está adecuadamente traducida .
3 comentarios

Dejar un comentario

¿Quieres unirte a la conversación?
Siéntete libre de contribuir!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

En cumplimiento de lo establecido en el Reglamento General de Protección de Datos de Carácter Personal (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016 (en adelante, RGPD) y en la Ley Orgánica 3/2018, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, le informamos que los datos que nos facilitarán serán incorporados y tratados en el Registro de actividad del tratamiento, cuyo responsable es  UNBUENPLAN GROUP SL.

Enfermedad venérea. nos otorga su consentimiento expreso para que podamos tratar sus datos personales y / o corporativos, con la siguiente finalidad: Recepción de comunicaciones comerciales y de cortesía relacionadas con nuestra entidad, a través del teléfono, correo postal ordinario, fax, correo electrónico o medios de comunicación electrónica equivalentes.

Usted puede ejercitar, en cualquier momento, sus derechos de acceso, rectificación, cancelación, oposición, limitación de tratamiento, supresión y portabilidad de los mismos, dirigiéndose a:  UNBUENPLAN GROUP SL  , con domicilio en Centro Financiero - Calle Dr. Jesús Gonzalez Merlo, nº 2. 1º planta - Oficina nº 4 - 13600 Alcázar de San Juan, Ciudad Real y CIF B45835030, o si lo prefiere, un correo electrónico a info@unbuenplangroup.com, adjuntando en cualquier caso copia de su DNI. 

Para realizar una aceptación expresa, indique su nombre e email y siga las instrucciones.